دليلك الشامل لأفضل 15 بديلاً مجانيًا لـ ElevenLabs يدعم العربية (تحديث 2025)
 |
| اكتشف أقوى أدوات التعليق الصوتي المجانية التي تتقن اللغة العربية بلهجاتها المختلفة |
(toc) #title=(جدول المحتويات)
لا شك أن ElevenLabs أحدث ثورة في عالم التعليق الصوتي، لكن البحث عن بديل مجاني وقوي لـ ElevenLabs يتقن اللغة العربية بلهجاتها المختلفة يظل أولوية للكثير من صناع المحتوى في منطقتنا. فالأصوات الروبوتية لم تعد مقبولة، والتكاليف المرتفعة قد تكون عائقًا كبيرًا.
بعد نشر الإصدار الأول من هذا الدليل، تلقيت الكثير من الترشيحات والتساؤلات حول أدوات جديدة ظهرت على الساحة. لذا، قمت بتوسيع بحثي وتجاربي لأقدم لكم اليوم النسخة الأكثر شمولية على الإطلاق، والتي لا تغطي فقط العربية الفصحى، بل تغوص عميقًا في عالم اللهجات المحلية.
هذا الدليل هو خلاصة ساعات طويلة من الاختبار والمقارنة. ستجد فيه كل ما تحتاجه لاختيار الأداة المثالية لمشروعك، سواء كنت تبحث عن جودة استوديو احترافية، أو سرعة لإنجاز المهام اليومية، أو دعم متخصص للهجة بلدك.
أفضل بديل مجاني ل ElevenLabs يدعم العربية
أفضل بديل مجاني لـ ElevenLabs يدعم العربية هو PlayHT، الذي يقدم خطة مجانية سخية تشمل 12,500 حرف مع أصوات عالية الجودة واستخدام تجاري. وللمهام السريعة والمتكررة، يعتبر Narakeet و TTSMaker خيارات ممتازة. أما لدعم اللهجات العربية المتعددة، فتعتبر Lahajati.ai و Nabarati.ai الأدوات الأكثر تخصصًا وقوة.
 |
| جدول شامل يساعدك على اختيار الأداة المثالية لاحتياجاتك بين أفضل 15 خيارًا متاحًا |
جدول مقارنة أفضل أدوات تحويل النص إلى كلام بالذكاء الاصطناعي (TTS)
| الأداة (Tool) | الخطة المجانية | جودة الصوت العربي | أفضل استخدام له |
|---|---|---|---|
| PlayHT | 12,500 حرف (مرة واحدة) | ممتازة وطبيعية | المشاريع الاحترافية والبودكاست |
| Luvvoice | رصيد مجاني عند التسجيل | ممتازة وعاطفية | الكتب الصوتية والقصص |
| Murf.ai | 10 دقائق (معاينة ومشاركة) | جيدة جدًا | مزامنة الصوت مع الفيديو |
| Narakeet | مجاني للاستخدام المباشر | جيدة جدًا (61 صوتًا) | التحويل السريع للمستندات |
| TTSMaker | مجاني (حد أسبوعي كبير) | جيدة | تحويل النصوص الطويلة جدًا |
| Ondoku | 5,000 حرف/شهريًا | جيدة | المهام الشهرية المتكررة |
| TTSMP3 | مجاني بالكامل | مقبولة | المسودات السريعة واختبار النصوص |
| Lahajati.ai | (تعتمد على العروض) | استوديو (108 لهجة) | المحتوى فائق التخصص باللهجات |
| Nabarati.ai | (تعتمد على العروض) | طبيعية (لهجات متعددة) | المحتوى الموجه بلهجات معينة |
| Darijat | مجاني للاستخدام الشخصي | متخصصة (مغاربية) | المحتوى الموجه لشمال أفريقيا |
| Canva AI | ضمن خطة Canva المجانية | جيدة جدًا | صناع المحتوى على وسائل التواصل |
| Vidnoz TTS | دقائق محدودة يوميًا | جيدة | مقاطع الفيديو القصيرة والسريعة |
| Microsoft Azure | 500,000 حرف/شهريًا | فائقة (عصبية) | المطورون والمشاريع طويلة الأمد |
| ReadSpeaker | (غالبًا تجريبية) | احترافية عالية | الشركات والمؤسسات التعليمية |
| Speaktor | محدودة جدًا (تجريبية) | جيدة جدًا | حزمة صوت ونص متكاملة |
PlayHT
أداة احترافية بصوت طبيعي ممتاز، مثالية للبودكاست والمشاريع عالية الجودة التي تتطلب أصواتًا واقعية.
المميزات:
- جودة صوت طبيعية وممتازة
- مناسبة للمشاريع الاحترافية
العيوب:
- الخطة المجانية محدودة بـ 12,500 حرف لمرة واحدة فقط
Luvvoice
تتميز بصوتها العاطفي الممتاز، مما يجعلها الخيار الأفضل للكتب الصوتية ورواية القصص الدرامية.
المميزات:
- صوت عاطفي بجودة ممتازة
- مثالية للكتب الصوتية والقصص
العيوب:
- تعتمد الخطة المجانية على رصيد محدود عند التسجيل
Murf.ai
أداة قوية لمزامنة الصوت مع الفيديو بجودة صوت جيدة جدًا، مناسبة لصناع محتوى الفيديو والعروض التقديمية.
المميزات:
- قدرة ممتازة على مزامنة الصوت مع الفيديو
- جودة صوت جيدة جدًا
العيوب:
- الخطة المجانية تقتصر على المعاينة والمشاركة فقط
Narakeet
الأسرع في تحويل المستندات والعروض التقديمية إلى كلام مسموع مباشرة، مع مكتبة أصوات عربية كبيرة.
المميزات:
- تحويل سريع ومباشر للمستندات
- تنوع كبير في الأصوات (61 صوتًا)
العيوب:
- قد تكون الميزات المتقدمة وتنزيل الملفات مدفوعًا
TTSMaker
حل مجاني بالكامل لتحويل النصوص الطويلة جدًا إلى صوت، مع حد أسبوعي سخي جدًا.
المميزات:
- مجانية وتناسب النصوص الطويلة جدًا
- حد استخدام أسبوعي كبير
العيوب:
- جودة الصوت جيدة ولكنها ليست الأفضل مقارنة بالأدوات المدفوعة
Ondoku
مناسبة للمهام الشهرية المتكررة بفضل خطتها المجانية المتجددة التي توفر 5,000 حرف شهريًا.
المميزات:
- خطة مجانية متجددة شهريًا
- سهلة الاستخدام للمهام البسيطة
العيوب:
- حد شهري قليل نسبيًا (5,000 حرف)
TTSMP3
أداة مجانية وبسيطة، مثالية لعمل المسودات السريعة واختبار نطق النصوص دون قيود.
المميزات:
- مجانية بالكامل وبدون قيود
- سريعة لاختبار النصوص
العيوب:
- جودة الصوت مقبولة فقط، وليست احترافية
Lahajati.ai
استوديو صوتي متخصص يوفر 108 لهجة عربية، مثالي للمحتوى فائق التخصص والموجه جغرافيًا.
المميزات:
- تغطية شاملة للهجات العربية (108 لهجة)
- جودة استوديو احترافية
العيوب:
- الخطة المجانية غير واضحة وتعتمد على العروض المتاحة
Nabarati.ai
توفر أصواتًا طبيعية بلهجات عربية متعددة، مناسبة لإنشاء محتوى موجه لجمهور معين.
المميزات:
- أصوات طبيعية وواقعية
- تدعم لهجات متعددة
العيوب:
- الخطة المجانية غير ثابتة وتعتمد على العروض
Darijat
أداة متخصصة في اللهجات المغاربية (الدارجة)، مثالية للمحتوى الموجه لجمهور شمال أفريقيا.
المميزات:
- متخصصة في لهجات شمال أفريقيا
- مجانية للاستخدام الشخصي
العيوب:
- تقتصر على اللهجات المغاربية فقط
Canva AI
مدمجة في Canva، توفر تعليقًا صوتيًا بجودة جيدة جدًا، مثالية لصناع المحتوى على وسائل التواصل الاجتماعي.
المميزات:
- مدمجة بسلاسة مع أدوات Canva للتصميم
- جودة صوت جيدة جدًا ومناسبة للمحتوى السريع
العيوب:
- تتطلب استخدام منصة Canva لإنشاء الصوت
Vidnoz TTS
أداة سريعة ومناسبة لإنشاء تعليق صوتي لمقاطع الفيديو القصيرة بفضل خطتها اليومية المجانية.
المميزات:
- خطة مجانية متجددة يوميًا
- مناسبة للفيديوهات القصيرة
العيوب:
- دقائق محدودة كل يوم
- جودة الصوت جيدة فقط
Microsoft Azure
تقدم جودة صوت عصبية فائقة، وهي الخيار الأفضل للمطورين والمشاريع الضخمة بفضل خطتها المجانية السخية.
المميزات:
- جودة صوت فائقة وطبيعية (عصبية)
- خطة مجانية سخية جدًا (نصف مليون حرف شهريًا)
العيوب:
- قد تكون واجهتها معقدة للمستخدمين العاديين
ReadSpeaker
حل صوتي احترافي عالي الجودة موجه للشركات والمؤسسات التعليمية التي تحتاج لأصوات موثوقة.
المميزات:
- جودة احترافية وموثوقة
- مثالية للبيئات التعليمية والمؤسسية
العيوب:
- الخطة المجانية غالبًا ما تكون تجريبية ومحدودة
Speaktor
توفر حزمة متكاملة لتحويل النص إلى كلام والعكس (تحويل الكلام إلى نص)، بجودة صوت جيدة جدًا.
المميزات:
- حزمة متكاملة (صوت ونص)
- جودة صوت جيدة جدًا
العيوب:
- الخطة المجانية محدودة جدًا ومخصصة للتجربة فقط
الفئة الأولى: جودة استوديو احترافية لمشاريعك الهامة
1. PlayHT: الخيار الأفضل للجودة والسخاء
بعد التحديثات الأخيرة، عزز PlayHT مكانته كالخيار الأول في هذه القائمة. الخطة المجانية أصبحت أكثر سخاءً، وجودة الأصوات العربية لا تزال من بين الأفضل في السوق. ما يميزه هو التحكم الدقيق في نبرة الصوت وسرعته، بالإضافة إلى ميزة "الطوابع الزمنية" التي تفيد جدًا في المونتاج.
الخطة المجانية: 12,500 حرف مجانًا عند التسجيل (مرة واحدة)، مع السماح بالاستخدام التجاري.
لماذا هو خيار ممتاز؟ يمكنك إنتاج بودكاست قصير أو عدة فيديوهات احترافية بهذا الرصيد. الأصوات طبيعية لدرجة يصعب معها تمييزها عن الصوت البشري في بعض الأحيان.
القيود: الرصيد لمرة واحدة فقط.
2. Luvvoice: للأصوات العاطفية والسرد القصصي
هذه الأداة متخصصة في إنتاج أصوات قادرة على التعبير عن المشاعر، مما يجعلها مثالية للمحتوى الذي يعتمد على السرد القصصي.
الخطة المجانية: رصيد مجاني من الأحرف عند التسجيل (حوالي 20,000 حرف).
لماذا هو خيار ممتاز؟ يضيف عمقًا وحياة للكتب الصوتية وقصص الأطفال ومقاطع الفيديو الدرامية.
القيود: الواجهة تتطلب بعض التعلم لاستغلال كل ميزاتها.
3. Murf.ai: استوديو متكامل لمزامنة الصوت والصورة
استوديو صوتي متكامل يسمح لك بمزامنة التعليق الصوتي مع مشاهد الفيديو مباشرة داخل المنصة، مما يسرّع عملية الإنتاج بشكل هائل.
الخطة المجانية: 10 دقائق من توليد الصوت للمعاينة والمشاركة عبر رابط.
لماذا هو خيار ممتاز؟ مثالي لمقاطع الفيديو التعليمية والإعلانية التي تتطلب تزامنًا دقيقًا.
القيود: الخطة المجانية لا تسمح بتنزيل الملف الصوتي.
الفئة الثانية: السرعة والبساطة للمهام اليومية المتكررة
4. Narakeet: الأفضل لتعدد الأصوات والتحويل السريع
Narakeet هو أداة قوية ومباشرة بشكل مدهش. ما يميزه هو تقديمه 61 صوتًا عربيًا واقعيًا، مما يمنحك تنوعًا كبيرًا. يمكنك تحويل النصوص مباشرة أو حتى رفع ملفات Word أو Powerpoint لتحويلها إلى صوت أو فيديو.
الخطة المجانية: مجانية تمامًا للاستخدام المباشر دون الحاجة للتسجيل، مع حدود على حجم الملف.
لماذا هو خيار ممتاز؟ لا يتطلب تسجيل دخول، ويدعم تحويل المستندات، ويوفر أكبر تشكيلة من الأصوات العربية المجانية.
القيود: المشاريع المجانية قد تحتوي على علامة مائية صوتية خفيفة.
5. TTSMaker: البطل المطلق في تحويل النصوص الطويلة
لا يزال TTSMaker هو الخيار الأمثل عند التعامل مع نصوص طويلة جدًا بفضل خطته المجانية السخية للغاية وواجهته البسيطة التي لا تتطلب تسجيل دخول.
الخطة المجانية: مجاني تمامًا مع حد أسبوعي ضخم (يصل إلى 20,000 حرف).
لماذا هو خيار ممتاز؟ الأفضل للطلاب والباحثين لتحويل المقالات والأبحاث إلى ملفات صوتية.
القيود: جودة الصوت جيدة، ولكنها ليست بنفس واقعية أدوات الفئة الأولى.
6. Ondoku: حل شهري متجدد وبسيط
Ondoku يقدم نموذجًا مختلفًا قليلًا، حيث يمنحك رصيدًا شهريًا متجددًا، مما يجعله مناسبًا للمهام الصغيرة والمتكررة.
الخطة المجانية: 5,000 حرف شهريًا مجانًا.
لماذا هو خيار ممتاز؟ إذا كنت تحتاج لإنشاء تعليقات صوتية قصيرة بشكل منتظم كل شهر، فهذه الأداة مثالية لك.
القيود: الرصيد الشهري قد لا يكون كافيًا للمشاريع الكبيرة.
7. TTSMP3.com: الأداة الكلاسيكية للمسودات السريعة
الأداة الأبسط على الإطلاق. مجرد مربع نص لتحويل الفقرات السريعة إلى صوت للمعاينة أو اختبار صياغة الجمل.
الخطة المجانية: مجانية تمامًا للاستخدام المباشر.
لماذا هو خيار ممتاز؟ أداة مساعدة لا غنى عنها للكتاب وصناع المحتوى لتحسين جودة نصوصهم.
القيود: جودة الصوت أساسية ومحدودة.
الفئة الثالثة: أدوات متخصصة في اللهجات العربية (كنز حقيقي)
 |
| استكشف كنز الأدوات المتخصصة التي تتحدث بلهجة جمهورك المحلي وتضفي الأصالة على المحتوى. |
هذه الفئة هي الإضافة الأهم لهذا الدليل، وتخدم شريحة واسعة تبحث عن محتوى يتحدث لغة الجمهور المحلية.
8. Lahajati.ai: التخصص المطلق في اللهجات
هذه المنصة هي الأقوى على الإطلاق في دعم اللهجات. مع أكثر من 108 لهجة عربية وجودة صوت استوديو، هي الحل الأمثل لمن يريد إنشاء محتوى فائق التخصيص والأصالة.
الخطة المجانية: عادة ما تقدم المنصة فترات تجريبية أو رصيدًا عند التسجيل.
لماذا هو خيار ممتاز؟ يمكنك الوصول إلى لهجات قد لا تجدها في أي مكان آخر، من الخليجية والمصرية والشامية إلى لهجات المغرب العربي والعراق والسودان.
القيود: كأداة متخصصة جدًا، قد تكون خططها المدفوعة أعلى سعرًا من الأدوات العامة.
9. Nabarati.ai: أصوات طبيعية بلهجات متعددة
تركز Nabarati.ai أيضًا على تقديم أصوات بشرية طبيعية مع دعم لعدة لهجات عربية رئيسية، مما يجعل المحتوى أكثر قربًا من المستمع المحلي.
الخطة المجانية: تقدم عادةً خطة تجريبية للمستخدمين الجدد.
لماذا هو خيار ممتاز؟ خيار رائع لإنشاء إعلانات أو محتوى سوشيال ميديا موجه لدول معينة.
القيود: قد لا يغطي نفس العدد الهائل من اللهجات مثل Lahajati.ai.
10. Darijat: جوهرة المحتوى المغاربي
أداة متخصصة في اللهجة المغربية (الدارجة) ولهجات شمال أفريقيا، لا تقدر بثمن إذا كان جمهورك من تلك المنطقة.
الخطة المجانية: مجانية للاستخدام الشخصي.
لماذا هو خيار ممتاز؟ يضيف لمسة محلية وأصيلة لا يمكن منافستها للمحتوى الموجه للمغرب العربي.
القيود: متخصصة جدًا وقد لا تكون مناسبة للمحتوى العربي العام.
الفئة الرابعة: حلول مدمجة ضمن منصات إبداعية
11.Canva AI Voice Generator:
نعم، Canva، أداة التصميم التي يستخدمها الملايين، أضافت مؤخرًا مولد أصوات عربية بالذكاء الاصطناعي مجاني. القوة الحقيقية هنا تكمن في التكامل السلس. يمكنك تصميم فيديو، عرض تقديمي، أو قصة انستغرام، ثم إضافة التعليق الصوتي مباشرة من داخل نفس المحرر.الخطة المجانية:
متاحة لمستخدمي Canva (الخطة المجانية والمدفوعة)، مع حدود على عدد الاستخدامات (50 مرة للحساب المجاني).
لماذا هو خيار ممتاز؟
يلغي الحاجة إلى استخدام أداة خارجية ثم رفع الملف الصوتي إلى Canva. كل شيء يحدث في مكان واحد.
أفضل حالات الاستخدام:
- صناع المحتوى على وسائل التواصل الاجتماعي (انستغرام، تيك توك، فيسبوك).
- إضافة تعليق صوتي سريع للعروض التقديمية والملخصات.
القيود:
خيارات الأصوات العربية محدودة مقارنة بالأدوات المتخصصة، والتحكم في النبرة أساسي.
7. Vidnoz Text to Speech: جزء من منظومة فيديو متكاملة
Vidnoz هي منصة شاملة لإنشاء الفيديو بالذكاء الاصطناعي، وأداة تحويل النص إلى كلام هي إحدى خدماتها المجانية. ما يميزها هو تقديم مجموعة جيدة من الأصوات العربية بواجهة نظيفة وسهلة الاستخدام.
الخطة المجانية:
تتيح لك توليد دقائق محدودة من الصوت يوميًا، وهو ما يكفي تمامًا لمقاطع الفيديو القصيرة.
لماذا هو خيار ممتاز؟
إذا كنت تفكر في استخدام ميزات أخرى لاحقًا مثل إنشاء "أفاتار ناطق" أو أدوات تحرير الفيديو، فالبدء بأداتهم الصوتية يعد خطوة منطقية.
أفضل حالات الاستخدام:
- إنشاء تعليق صوتي لمقاطع يوتيوب شورتس و Reels.
- تجربة المنصة قبل التفكير في الترقية لاستخدام ميزات الفيديو الكاملة.
القيود:
الحد اليومي قد لا يكون كافيًا للمشاريع الطويلة.
الفئة الخامسة: الخيارات المتقدمة للمحترفين والشركات
13. Microsoft Azure TTS: القوة الخفية والجودة الفائقة
لا يزال المحرك الصوتي الأقوى مع خطة مجانية ضخمة (500,000 حرف شهريًا) وأصوات عصبية طبيعية بشكل لا يصدق.
الخطة المجانية: 500,000 حرف شهريًا.
لماذا هو خيار ممتاز؟ جودة مدفوعة بالكامل مجانًا لمشاريع طويلة الأمد.
القيود: يتطلب إعدادًا تقنيًا.
14. ReadSpeaker: الحل الموثوق للشركات والمؤسسات
ReadSpeaker هي خدمة رائدة في المجال وتستخدمها العديد من المؤسسات الكبرى والمواقع الإخبارية والتعليمية لإتاحة محتواها صوتيًا.
الخطة المجانية: عادة ما تكون على شكل نسخة تجريبية (Demo) أو خطط مخصصة حسب الطلب.
لماذا هو خيار ممتاز؟ يقدم أصواتًا طبيعية وموثوقية عالية، وهو مثالي للعلامات التجارية التي تبحث عن حل احترافي لتمكين مواقعها صوتيًا.
القيود: ليس موجهًا للأفراد بشكل أساسي، والوصول المجاني محدود.
15. Speaktor: الحزمة المتكاملة للصوت والنص
(محتوى هذه الأداة يبقى كما هو، كخيار لمن يحتاج خدمتي التحويل من وإلى نص)
الخلاصة: كيف تختار البديل الأنسب لك؟
مع هذا العدد الكبير من الخيارات، إليك ملخص سريع لمساعدتك:
- لأعلى جودة وسخاء في البداية: اختر PlayHT.
- لتحويل سريع ومتكرر وبأصوات متنوعة: استخدم Narakeet.
- لتحويل نصوص طويلة جدًا مجانًا: لا يوجد أفضل من TTSMaker.
- للتخصص المطلق في اللهجات العربية: Lahajati.ai هو خيارك الأول.
- لحل مجاني احترافي على المدى الطويل: استثمر وقتك في تعلم Microsoft Azure.
الأسئلة الشائعة
الأدوات الأكثر تخصصًا وقوة في دعم اللهجات العربية هي Lahajati.ai التي تدعم أكثر من 108 لهجة، و Nabarati.ai التي تركز على اللهجات الرئيسية بأصوات طبيعية.
نعم، أدوات مثل PlayHT تسمح صراحة بالاستخدام التجاري في خطتها المجانية. يُنصح دائمًا بمراجعة "شروط الاستخدام" الخاصة بكل أداة لضمان الامتثال.
لأفضل توازن بين الجودة والخطة المجانية، يعتبر PlayHT هو الخيار الأبرز. ولأعلى جودة ممكنة مع كمية شهرية ضخمة، يظل Microsoft Azure هو الأفضل للمستخدمين المتقدمين.
حاليًا، ميزة استنساخ الصوت (Voice Cloning) باللغة العربية في الخطط المجانية نادرة جدًا وغير متوفرة في الأدوات المذكورة. هذه الميزة غالبًا ما تكون حصرية للاشتراكات المدفوعة المتقدمة.
